第6章（第2/2页）

言情小说www.yanqingxs.org

&ldo;哪一方面？&rdo;

&ldo;我说不清楚……他好像说了不少荒唐话。他的话我连一半都不敢相信。而且他很容易发脾气‐‐对柏西瓦尔先生尤其如此。对我倒不会，因为我从来不顶嘴。无论他说什么怪话，我都说：&lso;是的，佛特斯库先生。&rso;&rdo;

&ldo;他‐‐有没有‐‐向你献过殷勤？&rdo;

葛罗斯佛诺小姐相当遗憾地说：

&ldo;噢，没有，我想没有。&rdo;

&ldo;还有一个问题，葛罗斯佛诺小姐。佛特斯库先生是不是习惯在口袋里装谷粒？&rdo;

葛罗斯佛诺小姐显得非常惊讶。&ldo;谷粒？在口袋里？你是说用来喂鸽子之类的？&rdo;

&ldo;可能是那种用途。&rdo;

&ldo;噢，我相信他没有。佛特斯库先生？喂鸽子？噢，不。&rdo;

&ldo;今天他会不会为特殊的理由在口袋里装些大麦‐‐或黑麦？当做样品之类的？作谷子交易？&rdo;

&ldo;噢，不，今天下午他要接见亚洲石油公司的人。还有阿提克斯建筑协会的总裁……没有别的人。&rdo;

&ldo;噢，算啦‐‐&rdo;尼尔挥挥手，抛开这个题目，并遣走葛罗斯佛诺小姐。

伟特巡官叹口气说：&ldo;她的小腿很迷人，尼龙袜也是特级的‐‐&rdo;

尼尔督察说：&ldo;美腿对我没有帮助。我所得的资料仍旧跟原来差不多。一口袋的黑麦‐‐却无法解释。&rdo;

4

玛丽?窦夫下楼下到一半，停下来看看楼梯间的大窗子外头。一辆轿车正好驶近门口，有两个人下车。个子较高的一位背对着房屋站了一会儿，勘察四周的环境。玛丽?窦夫若有所思地估量这两个人。一位是尼尔督察，另一位想必是他的部属。

她把视线由窗口收回来，看看楼梯转角处墙上挂的落地镜……镜中人娇小端庄，穿灰色毛呢衣裳，领口和袖口白得一尘不染。她的黑发中分，呈两道闪亮的波浪向后拢，和颈背的一个发结相连……她用的唇膏是浅玫瑰色的。

玛丽?窦夫对自己的仪容相当满意。她唇边挂着一抹微笑，走下楼梯。

尼尔督察打量房子，自忖道：

这栋房子称为&ldo;小筑&rdo;，哼！&ldo;紫杉小筑&rdo;！有钱人真会装模作样！换了他尼尔督察，准把这栋房子叫做&ldo;华厦&rdo;。

他知道&ldo;小筑&rdo;是什么。他就是在一栋门房小屋里长大的！哈丁顿公园的巴拉底式巨厦有二十九间卧房，现在已被国家信托局接收了，他家的小屋便在园门边。房子从外面看来娇小迷人，里面潮湿又不舒服，除了最原始的卫生设备，什么都没有。幸亏尼尔督察的父母认为这些情况没什么不妥。他们用不着付房租，也用不着做什么事，只在必要时开园门、关园门就行了，而且总有许多兔子可下锅，偶尔还有野鸡哩。

尼尔太太从未享受过电熨斗、慢速氧化炉、通风碗柜、冷热自来水、一动手指就能开的电灯……等等设备。尼尔家人冬天用油灯，夏天天一黑就上床睡觉。他们是健康快乐的一家人，但是样样落伍。

《黑麦奇案童谣》第6章（第2/2页）